Worthersee Tour 2005

[FAKKO 0]

Dalla web-cam nn si vedono ancora tuners in giro.....penso che comincino ad arrivare venerdi!!

...Ma l'immagine che da la cam è Reifnitz?! :D

Puoi scegliere quella che preferisci; in alto c'è una barra che indica varie webcam selezionabili dandone la posizione.

...Ho visto ma tutte sono puntate su Velden se non sbaglio...anche perchè io quel posto li che si vede dalla cam non me lo ricordo dall anno scorso.. :( ;) ;) :blink: :D

[fast 0]

Dalla web-cam nn si vedono ancora tuners in giro.....penso che comincino ad arrivare venerdi!!

...Ma l'immagine che da la cam è Reifnitz?! :D

Puoi scegliere quella che preferisci; in alto c'è una barra che indica varie webcam selezionabili dandone la posizione.

...Ho visto ma tutte sono puntate su Velden se non sbaglio...anche perchè io quel posto li che si vede dalla cam non me lo ricordo dall anno scorso.. :( ;) ;) :blink: :(

Cercando posti letto sono incappato in altre webcam anche su Maria Worth ma non riesco a linkarle, sembra che siano in Java, al massimo dopo linko la pagina direttamente.

 

Non è che avreste un elenco dei paesi nei paraggi del treffen? Almeno so se l'albergo è vicino o meno :D

[FAKKO 0]

Dalla web-cam nn si vedono ancora tuners in giro.....penso che comincino ad arrivare venerdi!!

...Ma l'immagine che da la cam è Reifnitz?! :D

Puoi scegliere quella che preferisci; in alto c'è una barra che indica varie webcam selezionabili dandone la posizione.

...Ho visto ma tutte sono puntate su Velden se non sbaglio...anche perchè io quel posto li che si vede dalla cam non me lo ricordo dall anno scorso.. :( ;) :blink: :D :(

Cercando posti letto sono incappato in altre webcam anche su Maria Worth ma non riesco a linkarle, sembra che siano in Java, al massimo dopo linko la pagina direttamente.

 

Non è che avreste un elenco dei paesi nei paraggi del treffen? Almeno so se l'albergo è vicino o meno :(

Linka la pagina ;) ...comunque io di cartine non ne ho... ;)

[Tuning 0]

Sole anche oggi!!

[Tuning 0]

Meteo a velden x questo week

 

http://www.weeronline.nl/cgi-bin/regframe?...en&PRG=citybild

[SPEZIAL 0]

soleeeeeeeee!!!!!!!!!

[andrewosky 1]

Pure io pianterò una tenda e stop, non ho mai fatto campeggio e imparerò li...Poi se riesco una sera cerco di trovare una camera, almeno ci laviamo e facciamo le nostre cose :rolleyes:

[ELLY 0]

Pure io pianterò una tenda e stop, non ho mai fatto campeggio e imparerò li...Poi se riesco una sera cerco di trovare una camera, almeno ci laviamo e facciamo le nostre cose :D

noi l'anno scorso con la tenda ce la siamo cavala bene.....l'unica pecca è stato l'ultimo giorno quando ha piovuto e siamo andati a dormire in macchina :rolleyes:

[fast 0]

Domanda stupida: ho visto adesso che noleggiare un camper non costa poi molto, non è che poi fanno storie se lo piazzo a caso dove capita? La cosa sarebbe molto interessante

 

@Andrewosky...nel caso ti do ospitalià

[ELLY 0]

Domanda stupida: ho visto adesso che noleggiare un camper non costa poi molto, non è che poi fanno storie se lo piazzo a caso dove capita? La cosa sarebbe molto interessante

 

@Andrewosky...nel caso ti do ospitalià

Non saprei priprio <_<

[fast 0]

Speriamo vada bene, ho trovato camper 4 posti a km illimitati per 240€ dal 3 al 9

[SuperpuntoGT 0]

ciao raga!! cacchio sono rimasto parecchio assente e mi sono perso l'attesa...!!mi sono letto le 7 pagine che mi ero perso e ho visto che bene o male vi siete organizzati quasi tutti!! ma tu Fast alla fine con cosa e con chi vai su??

Modificato: 27 aprile 2005 da SuperpuntoGT

[SuperpuntoGT 0]

ragazzi,nel prossimo messaggio vi allego la traduzione della pagina internet del sito del worth!me la ero fatta fare da un mio acro amico che sa molto meglio di me il tedesco..!! spero vi possa essere d'aiuto a tutti!!

[SuperpuntoGT 0]

non so se ti chiedo troppo ma la pagina web che vorrei tradurre è la seguente!! spero di non romperti troppo!!

 

 

Hallo Freunde !!

Hier die Infos zur Ticketbestellung :

(Anmeldeformular ganz unten )

 

Ciao Amici!!

Di seguito trovate le informazioni per ordinare i biglietti:

(modulo di ordine alla fine della pagina)

 

 

ACHTUNG !!

Unter allen Anmeldungen die bis 25.1.2005 einlangen, werden wertvolle Preise verlost.

 

Attenzione!

Tra tutte le adesioni pervenute entro il 25.01.2005, verranno estratti preziosi premi.

 

 

Teilnehmerticket (rot): (Biglietto di partecipazione??? (rosso)

 

kostet Euro 36,- (Preis gültig bis 18.2.2005) - für Nachbestellungen ab

19.2.2005 Euro 40,-)

Für Gäste, die in der Gemeinde Maria Wörth (Maiernigg, Sekirn, Reifnitz, Raunach, St. Anna, Maria Wörth, Dellach,) eine Unterkunft gebucht haben Berechtigt zum regelmäßigen Ein- und Ausfahren im Veranstaltungsgebiet und die Bereitstellung der Gratis- Parkflächen

in Reifnitz Beinhaltet: 2 x 4 - Tagespässe (Wert gegen

Tageseintritt: Euro 24,-)

 

costa 36 Euro (prezzo valido fino al 18.02.2005) - per ulteriori ordini dopo il 19.02.2005 40 Euro)

Gli ospiti che prenotano la permanenza nel comune di Maria Wörth (Maiernigg, Sekirn, Reifnitz, Raunach, St. Anna, Maria Wörth, Dellach <----- sono tutti nomi di paesi immagino) avranno diritto al regolare ingresso/uscita nella zona della manifestazione (concerto???) e potranno usufruire delle zone parcheggio gratuito a Reifnitz. Comprende 2 x 4 pass giornalieri (valore rispetto all'ingresso giornaliero: Euro 24)

 

 

Begrüßungsgeschenk (Wert: ca. Euro 25,-)

 

Regalo di benvenuto (valore ca. Euro 25)

 

 

Einfahrtsticket (gelb)

 

(biglietto di ingresso (giallo) )

 

kostet Euro 36,- (Preis gültig bis 18.2.2005) - für bestellungen ab 19.2.2005 Euro 40,-)

Für jene Gäste, die außerhalb der Gemeinde Maria Wörth eine

Unterkunft gebucht haben Beinhaltet das Einfahren ins Veranstaltungsgebiet und das Parken im Veranstaltungsort und die Bereitstellung der Gratis- Parkflächen in Reifnitz

 

costa 36 Euro (prezzo valido fino al 18.02) - per ulteriori ordini dopo il 19.02 Euro 40

Per gli ospiti che alloggerano al di fuori del comune di Maria Wörth, il biglietto comprende l'ingresso nella zona della manifestazione e il parcheggio gratis a Reifnitz

 

Beinhaltet: 2 x 4 Tagespässe (Wert gegenüber einzelnen

Tageseintritt: Euro 24,-)

 

Comprende: 2 x 4 Biglietti giornalieri (valore rispetto agli ingressi giornalieri: 24 Euro)

 

Begrüßungsgeschenk (Wert: ca. Euro 25,-)

 

Regalo di benvenuto (valore 25€)

 

Parkticket

(Tagesticket - farbunterschiedlich je Veranstaltungstag)

Biglietto per il parcheggio

(biglietto giornaliero - di colore diverso in base al giorno della manifestazione)

 

(ca**arola, ma che casino sto testo, pieno di interruzioni, non si capisce cosa é collegato con cosa.... vabbé, faccio del mio meglio)

 

Kosten Euro 30,-

Costi € 30

Nicht vorreservierbar - gilt für den Veranstaltungstag

non prenotabile in anticipo - valido per il solo giorno della manifestazione

 

Kann im Bereich der Universität Klagenfurt bei Fitnessstudio

California käuflich erworben werden

Potrá essere acquistato vicino all'universitá di Klagenfurt presso la palestra California.

 

Beinhaltet die Einfahrt, Parkplatz sowie 1x 1 Band für den

Tageseintritt

Comprende l'accesso, il parcheggio e 1x1 band per l'ingresso giornaliero (che intendono per sta cosa???? boh)

 

 

Besucher des Events die kein Teilnehmer-/Einfahrtsticket kaufen:müssen Ihr Auto außerhalb des Veranstaltungsbereiches parken (Parkplatzgebühren ca. 10 Euro pro Tag)müssen als Besucher des Events in Reifnitz täglich ein Tageseintrittsband kaufen (Euro 3,- pro Tag und Person)bekommen kein Begrüßungsgeschenk,kein Gratislos für die große Tombola

 

I visitatori dell'evento che non acquisteranno un biglietto / biglietto di accesso: dovranno parcheggiare l'auto al di fuori della zona dell'evento (tariffe ca. 10€ al giorno), dovranno, per partecipare all'evento, acquistare quotidianamente un band (biglietto??? )d'ingresso (3€ al giorno per persona), non riceveranno il regalo di benvenuto e nessun biglietto per la grande tombola

--------------------------------------------------------------------------------

 

Es gibt keinen Zahlscheinversand mehr !!

 

Non esiste piú la possibilitá dell'invio di contanti

--------------------------------------------------------------------------------

 

Jene Personen, die sich trotz keiner Unterkunft anmelden, oder einfach einbezahlen, erhalten die Euro 36,- nicht rückerstattet,

daher ---

Ablauf:

--> zuerst Unterkunft buchen

--> dann anmelden

--> danach einzahlen !!

 

Coloro che si prenoteranno senza avere un alloggio oppure semplicemente pagheranno, non otterranno alcun rimborso dei 36€

quindi:

 

prima prenotare l'alloggio

poi registrarsi

e infine pagare!

--------------------------------------------------------------------------------

Überweisen Sie "spesenfrei für den Empfänger"

unter Angabe von :

Name

Heimatadresse

KFZ - Kennzeichen

gebuchte Unterkunft

 

Fate il bonifico bancario "senza spese per il destinatario" senza dimenticare i seguenti dati:

Nome

Indirizzo (nella propria nazione)

Targa dell'automezzo

alloggio prenotato

 

innerhalb von Österreich:

 

Zahlungsempfänger: "Gemeinde Maria Wörth"

Raiffeisenbank Keutschach/Maria Wörth

Kontonummer: 5298

Bankleitzahl: 39355

(questi sono i dati bancari per i pagamenti interni alll'austria, quindi non serve)

 

 

aus Deutschland:

Zahlungsempfänger: "Gemeinde Maria Wörth"

Stadtsparkasse Bad Honnef

Kontonummer: 13000856

Bankleitzahl: 38051290

(questi sono i dati bancari per i pagamenti interni alla germania, quindi non serve)

 

 

aus dem übrigen Ausland (ohne Deutschland):

Zahlungsempfänger: "Gemeinde Maria Wörth"

Raiffeisenbank Keutschach/Maria Wörth

Kontonummer: 5298

Bankleitzahl: 39355

unter Angabe des IBAN und BIC Codes:

IBAN: AT06 3935 5000 0000 5298 ;

BIC: RZKTAT2K355

 

il restante "estero":

Destinatario: "Comune Maria Wörth"

Cassa Rurale Keutschach/Maria Wörth

Numero C/C 5298

Abi o Cab (non si capisce quale dei due): 39355

Iban e Bic non sono traducibili

 

Ma di che si tratta?????? Ce lo puoi dire????

[SuperpuntoGT 0]

x Fast:fammi sapere x piacere se cerchi ancora un compagno di viaggio,in quanto io sarei dovuto andare su in camper con degli amici,ma siccome non mi hanno detto niente di certo mi sa tanto che mi tireranno il bidone all'ultimo...!!quindi provo ad autoinvitarmi...!!ehhehehehh fammi sapere x piacere!! ciao thanks